Regulación

1. La siguiente política sirve para su comodidad, tranquilidad e intereses y los de otros huéspedes, ¡así que por favor cumpla con ella!
2. Al registrarse para el tratamiento, usted acepta el Reglamento.
3. Puede utilizar los servicios de masajes previa inscripción. Si no respondo, significa que estoy ocupado, en cuyo caso responderé más tarde.
4. La salida está incluida en el precio.
5. Puede pagar el precio de los servicios en el acto en efectivo o por transferencia inmediata. Por favor, infórmenos de su intención de cancelar con 48 horas de antelación si es posible, y buscaremos otra fecha.
6. Si usted como huésped desea cancelar el tratamiento, pero no me lo notifica a tiempo, en ese caso facturaré el 50% del tratamiento perdido en la próxima visita. Si no paga la tarifa por el tratamiento omitido en la próxima solicitud, ya no podrá utilizar mis servicios.
7. Mis servicios funcionan exclusivamente con fines de preservación de la salud, no reemplazan el tratamiento médico. Puede ser utilizado por todos bajo su propio riesgo.
8. Mis masajes no incluyen ningún servicio sexual.
9. Trato sus datos personales y estado de salud con total confidencialidad.
10. Solo acepte el tratamiento si está sano, háganos saber si tiene síntomas de fiebre, tos o resfriado, ¡encontraremos otra cita!
11. ¡Por favor, no me alojes en estado aturdido o alterado!
12. Se recomienda la limpieza y la ducha antes de los tratamientos.
13. No coma ni beba mucho líquido una hora antes del masaje.
14. ¡Por favor, silencie o apague los teléfonos durante el tratamiento!
15. Me reservo el derecho de cambiar el precio y el derecho de modificar las regulaciones.

La versión actual del Reglamento es válida a partir del 1 de diciembre de 2022.

1. The following policy serves your and other guests' comfort, peace of mind and interests, so please comply with it!
2. By registering for the treatment, you accept the Regulations.
3. You can use the massage services based on prior registration. If I don't respond, it means I'm busy, in which case I'll respond later.
4. Departure is included in the price.
5. You can pay the price of the services on the spot in cash or by immediate transfer. Please inform us of your intention to cancel 48 hours in advance if possible, and we will look for another date.
6. If you as a Guest want to cancel the treatment, but do not notify me about this in time, in that case I will invoice 50% of the missed treatment on the next visit. If you do not pay the fee for the missed treatment at the next request, you will no longer be able to use my services.
7. My services work exclusively for the purpose of health preservation, they do not replace medical treatment. It can be used by everyone at their own risk.
8. My massages do not include any sexual services.
9. I treat your personal data and health status with complete confidentiality.
10. Only accept the treatment if you are healthy, please let us know if you have symptoms of fever, cough or cold, we will find another appointment!
11. Please do not host me in dazed or altered state!
12. Cleaning and showering are recommended before the treatments.
13. Do not eat or drink a lot of liquid one hour before the massage.
14. Please mute or switch off the phones during the treatment!
15. I reserve the right to change the price and the right to amend the regulations.

The current version of the Regulations is valid from December 1, 2022.

Szabályzat

1. Az alábbi szabályzat az Ön és a többi vendég kényelmét, nyugalmát és érdekeit szolgálja, ezért kérem annak betartását!
2. A kezelésre történő bejelentkezéssel egyidejűleg Ön elfogadja a Szabályzatot.
3. A masszázsszolgáltatásokat előzetes bejelentkezés alapján tudja igénybe venni. Amennyiben nem reagálok, az azt jelenti, hogy elfoglaltságom van, ebben az esetben később válaszolok.
4. Az árban a kiszállás benne van.
5. A szolgáltatások árát a helyszínen készpénzben, vagy azonnali átutalással rendezheti, lemondási szándékát lehetőség szerint 48 órával előtte jelezze, keresünk másik időpontot!
6. Amennyiben Vendégem nem mondja le a kezelést, de nem is értesít erről, abban az esetben a következő látogatás alkalmával az elmaradt kezelés 50%-át számlázom. Amennyiben nem fizeti meg az elmaradt kezelés díját következő megkeresés alkalmával sem, a továbbiakban nem veheti igénybe szolgáltatásaimat.
7. Szolgáltatásaim kizárólag egészség megőrzés céllal működnek, nem helyettesítik az orvosi kezelést. A szolgáltatásokat mindenki saját felelősségére veszi igénybe.
8. Masszázsaim semmilyen szexuális szolgáltatást nem tartalmaznak.
9. A személyes adatait és egészségi állapotát teljes titoktartással kezelem.
10. A kezelésre csak egészséges állapotban fogadjon, láz, köhögés, megfázás tünetét kérem jelezze, keresünk másik időpontot!
11. Illuminált vagy módosult tudatállapotban kérem, ne fogadjon!
12. A kezelések előtt tisztálkodás, zuhanyozás javasolt.
13. A masszázs előtt egy órával ne étkezzen, és ne fogyasszon sok folyadékot!
14. A telefonokat a kezelés alatt kérem lenémítani vagy kikapcsolni!
15. A árváltoztatás jogát és a szabályzat módosításának jogát fenntartom.

A Szabályzat jelen verziója 2022. december 01-től érvényesek.